彼得宇宙坑♥

今天在板上看到板友推了這個fanmade 聽了好幾次覺得好好聽

配上MV太感人了 決定了小小翻一下歌詞 請多多指教

(cr:Suey Duey)

Song title : How Did You Know

Song artist : Gary Valenciano

[中文歌詞翻譯by彼得]

I remember so well

我記得很清楚

The day that you came into my life

妳走進我生活的那一天

You asked for my name

當妳問起我的名字

You had the most beautiful smile

妳擁有世上最美麗的笑容

My life started to change

我的人生開始改變

I'd wake up each day feeling alright

當我每天醒來覺得一切都很美好

With you right by my side

因為有妳在我身邊

Makes me feel things will work out just fine

讓我覺得所有事情很快就可以解決

How did you know

妳是怎麼知道

I needed someone like you in my life

在我的生命中 需要一個像妳這樣的人

That there was an empty space in my heart

在我心中有一個空的位子

You came at the right time in my life

而妳就在對的時機走了進來

I'll never forget

我永遠不會忘記

How you brought the sun to shine in my life

妳是如何將陽光映照在我的生活中

And took all the worries and fears that I had

帶走了我所有的煩惱與恐懼

I guess what I'm really trying to say

我想我真正要說的是

It's not everyday that someone like you comes my way

不是每一天都會遇到像妳一樣的人

No words can express how much I love you

千言萬語也無法表達我有多麼愛妳