彼得宇宙坑♥

Song title: 오늘 하루만(只有今天) 

Song artist: 2PM

Lyrics/Composed:Shim Eunji

Rap making:Taecyeon aka TY 

햇살에 눈이 부셔

陽光好耀眼

잠에서 눈을 뜨자마자 눈물이 (눈물이)

一從睡夢中醒來 眼淚便流下(眼淚便流下)

오늘도 니가 없이 

今天依然在沒有妳的狀況下

시작된 나의 하루에 또 눈물이 (눈물이)

開始了我的一天 眼淚又再次流下(再次流下)

휘청거리는 모습 보이기 싫어서 (억지 웃음을 지어보아도)

因為討厭看到自己一蹶不振的樣子(即便硬是擠出笑容)

멀쩡한 사람처럼 살아보려 해봐도 oh

便嘗試過的像是個若無其事的人

오늘 하루만 이렇게 살게

就今天一天 讓我這樣過吧

이렇게 하루만 더 살지 뭐

就這樣再多活過一天 

아무것도 나 못하겠어

無論什麼我都做不成 

내일부터는 

從明天開始

밀린 청소도하고

我會開始延宕已久的清掃工作

놓았던 일도 다시 붙잡고

會重新掌握放手不管的工作

살아보려고 그러려고

會嘗試重新開始生活

참 한심해도 oh 그냥

會這麼做 就算感到心寒

오늘만 이렇게 

就這樣吧 就今天一天

니가 떠난 이후로

在妳離開之後

매일을 이렇게 사는 게 이젠 제법 익숙해

我已經習慣這樣度過每一天

망가진 내 일상을 어질러진 내 방 내 맘을

我破敗不堪的生活 我雜亂無章的房間和心情

잡으려 해봐도 제대로 살고 싶어도

即便嘗試導回正軌 嘗試回歸正常生活

오늘 하루만 이렇게 살게

就今天一天 讓我這樣過吧

이렇게 하루만 더 살지 뭐

就這樣再多活過一天 

아무것도 나 못하겠어

無論什麼我都做不成 

내일부터는 

從明天開始

밀린 청소도하고

我會開始延宕已久的清掃工作

놓았던 일도 다시 붙잡고

會重新掌握放手不管的工作

살아보려고 그러려고

會嘗試重新開始生活

참 한심해도 oh 그냥

會這麼做 就算感到心寒

oh 한다고 했는데 

oh  我明明說要這麼做

너에 대한 기억 추억의

對妳的記憶和回憶 

반도 채 지우지 못했어

卻連一點忘不了

전부 제자릴 찾으면 

害怕一但一切都回歸原位

널 그리워할 수 조차 없을까봐 

彷彿再也無法懷念妳

오늘도 이렇게 살아

今天也要這樣過

아침에 눈을 뜰 때부터 기억나겠지 니가

從早睜開眼開始 就會想起妳

떠났다는 것을 알고 체념하겠지 아마

或許會明白妳已經離開 從此死心吧

너의 그 자리 시간이 멈춘 듯이 모든 게 얼은 듯이

妳的位置時間彷彿停滯 彷彿一切凍結

니가 나와 있을 때와 똑같아

就跟妳還在我身邊時一樣

텅 빈 내 마음속에 니가 남긴 아픔과 

在我空蕩的內心 唯有妳留下的傷痕和回憶

추억이 내겐 너무나도 생생하기만 한데

於我依然清晰鮮明

Just wanna go back 너 없는 내 일상은

Just wanna go back 沒有妳的日子

그저 시들어가 like a wilted flower

不斷凋零枯委 like a wilted flower

내게 돌아와 예전처럼

回到我的身邊 就像過去一樣

오늘 하루만 이렇게 살게

就今天一天 讓我這樣過吧 

이렇게 하루만 더 살지 뭐 

就這樣再多活過一天  

아무것도 나 못하겠어 

無論什麼我都做不成 

내일부터는  

從明天開始

밀린 청소도하고

我會開始延宕已久的清掃工作

놓았던 일도 다시 붙잡고 

會重新掌握放手不管的工作

살아보려고 그러려고 

會嘗試重新開始生活 

참 한심해도 oh 그냥

會這麼做 就算感到心寒

그냥 오늘만 이렇게

就這樣吧 就今天一天

 歌詞來源:Daum Music/環球音樂